D-Link DHD-131 Manuale Utente

MAINSTAGE™ TV ADAPTER FOR INTEL® WIRELESS DISPLAYDHD-131QUICK INSTALLATION GUIDEINSTALLATIONSANLEITUNGGUIDE D’INSTALLATIONGUÍA DE INSTALACIÓNGUI

DHD-13110FRANÇAISGuide d’installation rapideAdaptateur TV MainStage™ pour Intel® Wireless DisplayMerci d'avoir acheté l'adaptateur TV MainSt

DHD-13111FRANÇAISGuide d’installation rapideAdaptateur TV MainStage™ pour Intel® Wireless DisplayÉtape1Connectez l'adaptateur TV MainStage™

DHD-13112FRANÇAISÉtape4L'écran de démarrage apparaît sur votre télévision dans les 30secondes. S'il ne s'ache pas, vériez q

DHD-13113FRANÇAISÉtape7Double-cliquez sur l'adaptateur TV MainStage™ répertorié dans la liste Adaptateurs détectés pour le connecter

DHD-13114ESPAÑOLGuía de instalación rápidaAdaptador de TV MainStage™ para Intel® Wireless DisplayGracias por comprar el adaptador de TV MainStage™. Si

DHD-13115ESPAÑOLGuía de instalación rápidaAdaptador de TV MainStage™ para Intel® Wireless DisplayPaso 1Conecte el adaptador de TV MainStage™ al televi

DHD-13116ESPAÑOLPaso 4En unos 30 segundos, aparecerá en el televisor la pantalla de inicio. Si esta pantalla no aparece, asegúrese de que el

DHD-13117ESPAÑOLPaso 7Haga doble clic en el adaptador de TV MainStage™ que aparece en la lista de adaptadores detectados para conectar con él. El indi

DHD-13118ITALIANOGuida di installazione rapidaMainStage™ TV Adapter per Intel® Wireless DisplayGrazie per aver acquistato il dispositivo MainStage™ TV

DHD-13119ITALIANOGuida di installazione rapidaMainStage™ TV Adapter per Intel® Wireless DisplayPasso 1Collegare il dispositivo MainStage™ TV Adapter a

DHD-1312ENGLISHQuick Install GuideMainStage™ TV Adapter for Intel® Wireless DisplayThank you for purchasing the MainStage™ TV Adapter. Follow the easy

DHD-13120ITALIANOPasso 4La schermata di avvio viene visualizzata sul televisore entro 30 secondi. Se tale schermata non viene visualizzata, assicurars

DHD-13121ITALIANOPasso 7Fare doppio clic sul dispositivo MainStage™ TV Adapter incluso nell'elenco delle schede rilevate per eettuare la

DHD-13122NEDERLANDSSnelle installatiegidsMainStage™ TV-adapter voor Intel® draadloos schermHartelijk dank voor uw aankoop van de MainStage™ TV-adapter

DHD-13123NEDERLANDSSnelle installatiegidsMainStage™ TV-adapter voor Intel® draadloos schermStap 1Sluit de MainStage™ TV-adapter aan op uw tv. Gebruik

DHD-13124NEDERLANDSStap 4Het Opstartscherm verschijnt binnen de 30 seconden op uw tv. Indien dit scherm niet verschijnt, dient u ervoor t

DHD-13125NEDERLANDSStap 7Dubbelklik op de MainStage™ TV-adapter die vermeld wordt onder Gedetecteerde adapters om deze aan te sluiten. De LED op de TV

DHD-13126POLSKIInstrukcja szybkiej instalacjiBezprzewodowy adapter TV MainStage™ dla Intel® Wireless DisplayDziękujemy za zakup adaptera TV MainStage™

DHD-13127POLSKIInstrukcja szybkiej instalacjiKrok 1Podłącz adapter TV MainStage™ do telewizora. Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, użyj kabla HDMI.

DHD-13128POLSKIKrok 4Na ekranie telewizora w ciągu 30 sekund pojawi się ekran powitalny. Jeżeli tak się nie stanie, upewnij się, że telewizor jest

DHD-13129POLSKIKrok 7Aby nawiązać połączenie z adapterem TV MainStage™, upewnij się, że znajduje się on na liście znalezionych adapterów. Dioda LE

DHD-1313ENGLISHQuick Install GuideMainStage™ TV Adapter for Intel® Wireless DisplayStep 1Connect the MainStage™ TV adapter to your TV. Use the HDMI co

DHD-13130ČESKYNávod na rychlou instalaciTV adaptér MainStage™ pro Intel® Wireless DisplayDěkujeme, že jste zakoupili TV adaptér MainStage™. Podle

DHD-13131ČESKYNávod na rychlou instalaciTV adaptér MainStage™ pro Intel® Wireless DisplayKrok 1Připojte TV adaptér MainStage™ k televizoru. Nejkvalitn

DHD-13132ČESKYKrok 4Během 30 sekund se na televizoru zobrazí úvodní obrazovka. Pokud se nezobrazí, zkontrolujte, zda je na TV nastaven správný vstup v

DHD-13133ČESKYKrok 7Dvojím kliknutím na TV adaptér MainStage™ vseznamu „Detected Adapters“ (Detekované adaptéry) se kadaptéru připojte. Kontro

DHD-13134MAGYARGyors telepítési útmutatóMainStage™ TV adapter Intel® vezeték nélküli kijelzőhözKöszönjük, hogy megvásárolta a MainStage™ TV adap

DHD-13135MAGYARGyors telepítési útmutatóMainStage™ TV adapter Intel® vezeték nélküli kijelzőhöz1. lépésCsatlakoztassa a MainStage™ TV adaptert a TV-jé

DHD-13136MAGYAR4. lépésA Kezdő képernyő 30 másodpercen belül megjelenik a TV készülékén. Ha a képernyő nem jelenik meg, ellenőrizze, h

DHD-13137MAGYAR7. lépésKattintson duplán a MainStage™ TV adapterre az Észlelt adapterek listán a csatlakozáshoz. A TV adapter jelzőfénye elkezd zö

DHD-13138NORSKHurtiginstalleringsguideMainStage™ TV Adapter for Intel® Trådløs DisplayTakk for at du kjøpte MainStage™ TV Adapter. Følg de enkle trinn

DHD-13139NORSKHurtiginstalleringsguideMainStage™ TV Adapter for Intel® Trådløs DisplayTrinn 1Koble MainStage™-TV adapteren til TV-en. Bruk HDMI-

DHD-1314ENGLISHStep 4The Startup screen displays on your TV within 30 seconds. If this screen does not appear, make sure your TV is set to the correct

DHD-13140NORSKTrinn 4Startupskjermen vises på TV-en innen 30 sekunder. Hvis dette ikke vises på skjermen, forsikrer at TV-en er satt i riktig videoi

DHD-13141NORSKTrinn 7Dobbeltklikk på MainStage™-TV adapteren oppført under oppdagede adaptere for å koble den til. LED-lampen på TV-adapteren begynne

DHD-13142DANSKHurtig installationsguideMainStage™ TV-adapter til Intel® Wireless DisplayTak fordi du købte MainStage™ TV-adapter. Følg de enkl

DHD-13143DANSKHurtig installationsguideMainStage™ TV-adapter til Intel® Wireless DisplayTrin 1Tilslut MainStage™ TV-adapteren til TV'et. HDM

DHD-13144DANSKTrin 4Start-skærmen vises på dit TV inden for 30 sekunder. Hvis denne skærm ikke vises, skal du kontrollere, at TV'et er i

DHD-13145DANSKTrin 7Dobbeltklik på MainStage™ TV-adapter på listen over Detected Adapters [Fundne adaptorer], der kan forbindes til. TV-adapter

DHD-13146SUOMIPika-asennusopasMAINSTAGE™-TV-sovitin Intel® Wireless DisplaylleKiitos, kun valitsit MainStage™-TV-sovittimen. Ota laite käyttöön

DHD-13147SUOMIPika-asennusopasMAINSTAGE™-TV-sovitin Intel® Wireless DisplaylleVaihe 1Kytke MainStage™-TV-sovitin televisioon. Saat parhaan videol

DHD-13148SUOMIVaihe 4Alkunäyttö tulee televisioruudulle 30 sekunnissa. Jos näyttö ei tule ruudulle, varmista, että TV on asetettu oikeaan videotul

DHD-13149SUOMIVaihe 7Yhdistä MainStage™-TV-sovittimeen kaksoisnapsauttamalla sitä havaittujen sovittimien luettelossa. TV-sovittimen LED-valo

DHD-1315ENGLISHStep 7Double-click the MainStage™ TV adapter listed under Detected Adapters to connect to it. The LED on the TV adapter will sta

DHD-13150SVENSKASnabbinstallationsguideMainStage™ TV-adapter för Intel® Wireless DisplayTack för ditt inköp av MainStage™ TV-adapter. Följ de enkla st

DHD-13151SVENSKASnabbinstallationsguideMainStage™ TV-adapter för Intel® Wireless DisplaySteg 1Anslut MainStage™ TV-adaptern till TV:n. Använd HDMI-ans

DHD-13152SVENSKASteg 4Startskärmen visas på TV:n i 30 sekunder. Om skärmen inte visas kontrollerar du att TV:n är inställd till rätt

DHD-13153SVENSKASteg 7Dubbelklicka på MainStage™ TV-adapter i listan Detected Adapters (hittade adaptrar) för att ansluta till den. Lysdioden på TV-

DHD-13154PORTUGUÊSGuia de Instalação RápidaAdaptador de televisão MainStage™ para Intel® Wireless DisplayAgradecemos-lhe por ter adquirido o Adaptador

DHD-13155PORTUGUÊSGuia de Instalação RápidaAdaptador de televisão MainStage™ para Intel® Wireless DisplayPasso 1:Ligue o adaptador de televisão Main

DHD-13156PORTUGUÊSPasso 4:O ecrã de arranque aparece na sua televisão no espaço de 30 segundos. Se este ecrã não aparecer, certique-se de que a sua t

DHD-13157PORTUGUÊSPasso 7:Clique duas vezes sobre o adaptador de televisão MainStage™ listado em Adaptadores Detectados para ligar ao mesmo. O LED no

DHD-13158ΕΛΛΗΝΙΚΆΟδηγός γρήγορης εγκατάστασηςΤροφοροτικό τηλεόρασης MainStage™ για ασύρματη προβολή Intel®Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το τροφο

DHD-13159ΕΛΛΗΝΙΚΆΟδηγός γρήγορης εγκατάστασηςΒήμα 1Συνδέστε το τροφοδοτικό της τηλεόρασης MainStage™ στην τηλεόρασή σας. Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση HDM

DHD-1316DEUTSCHInstallationsanleitungMainstage™ TV-Adapter für Intel® Wireless DisplayWir danken Ihnen, dass Sie den MainStage™ TV-Adapter gewähl

DHD-13160ΕΛΛΗΝΙΚΆΒήμα 4Η οθόνη εκκίνησης εμφανίζεται στην τηλεόρασή σας εντός 30 δευτερολέπτων. Εάν αυτή η οθόνη δεν εμφανιστεί, βεβαιωθείτε

DHD-13161ΕΛΛΗΝΙΚΆΒήμα 7Κάντε διπλό κλικ στο τροφοδοτικό της τηλεόρασης MainStage™ που παρατίθεται κάτω από τα Εντοπισμένα Τροφοδοτικά για ν

DHD-13162HRVATSKIVodič za brzu instalacijuTV adapter MainStage™ za Intel® Wireless DisplayHvala vam što ste kupili TV adapter MainStage™. Za postavlja

DHD-13163HRVATSKIVodič za brzu instalacijuTV adapter MainStage™ za Intel® Wireless Display1. korakPovežite TV adapter MainStage™ s televizorom. Za vid

DHD-13164HRVATSKI4. korakUnutar 30 sekundi na TV-u će se pojaviti početni zaslon. Ako se taj zaslon ne pojavljuje, provjerite je li na TV-u postavljen

DHD-13165HRVATSKI7. korakDvaput kliknite TV adapter MainStage™ na popisu Detected Adapters (Pronađeni adapteri) da biste se povezali s njim. Počinje t

DHD-13166SLOVENSKINavodila za hitro namestitevMainstage™ tv adapter za intel® Wireless DisplayHvala, ker ste kupili MainStage™ TV adapter. Sledite tem

DHD-13167SLOVENSKINavodila za hitro namestitevMainstage™ tv adapter za intel® Wireless DisplayKorak 1Priključite TV adapter MainStage™ na vaš TV. Za n

DHD-13168SLOVENSKIKorak 4Začetni zaslon se prikaže na 30 sekund na vašem TV-ju. Če se ta zaslon ne prikaže, preverite, ali je vaš TV nastavljen na pra

DHD-13169SLOVENSKIKorak 7Dvakrat kliknite adapter MainStage™ TV na seznamu odkritih adapterjev, da s z njim povežete. LED lučka na TV adapter

DHD-1317DEUTSCHInstallationsanleitungMainstage™ TV-Adapter für Intel® Wireless DisplaySchritt 1Schließen Sie den MainStage™ TV-Adapter an Ihr Fernsehg

DHD-13170ROMÂNĂGhid de instalare rapidăAdaptor TV MainStage™ pentru tehnologia Intel® Wireless Display (Aşare fără r Intel®)Vă mulţumim pentru ac

DHD-13171ROMÂNĂGhid de instalare rapidăAdaptor TV MainStage™ pentru tehnologia Intel® Wireless Display (Aşare fără r Intel®)Pasul 1Conectaţi adapto

DHD-13172ROMÂNĂPasul 4Ecranul de pornire se aşează pe aparatul TV în 30 de secunde. Dacă acest ecran nu apare, asiguraţi-vă că aparatul TV este setat

DHD-13173ROMÂNĂPasul 7Faceţi dublu clic pe adaptorul TV MainStage™ listat în câmpul Detected Adapters (Adaptoare detectate) pentru conectare la acesta

DHD-13174NOTESDHD-131_A1_QIG_v1.00(EU).indd 74 2011/7/5 上午 10:47:30

DHD-13175NOTESDHD-131_A1_QIG_v1.00(EU).indd 75 2011/7/5 上午 10:47:30

DHD-13176NOTESDHD-131_A1_QIG_v1.00(EU).indd 76 2011/7/5 上午 10:47:30

DHD-13177NOTESDHD-131_A1_QIG_v1.00(EU).indd 77 2011/7/5 上午 10:47:30

DHD-13178NOTESDHD-131_A1_QIG_v1.00(EU).indd 78 2011/7/5 上午 10:47:30

DHD-13179NOTESDHD-131_A1_QIG_v1.00(EU).indd 79 2011/7/5 上午 10:47:30

DHD-1318DEUTSCHSchritt 4Der Startbildschirm auf Ihrem Fernsehgerät erscheint innerhalb von 30 Sekunden. Erscheint diese Bildschirmanzeige nicht, prüfe

TECHNICAL SUPPORTUK www.dlink.co.ukIRELAND www.dlink.ieGERMANY www.dlink.deFRANCE www.dlink.frSPAIN www.dlink.esITALY www.dlink.it N

DHD-1319DEUTSCHSchritt 7Doppelklicken Sie auf den in der Liste unter ‚Detected Adapters‘ (Gefundene Adapter) aufgeführten MainStage™ TV-Adapt